劇場新浪潮：藝像台灣《閹雞》

時　間：2008/8/3（日）15:00~16:30
講　者：吳念真(電影導演)
呂柏申(台南人劇團導演)
林鶴宜(台灣大學戲劇系教授)
地　點：93巷人文空間2樓
(02-2509-5085#753、754)

★會員專享贈禮！
讀書俱樂部會員及93巷人文空間會員參加活動，憑卡可獲贈近期《遠見》or《30》雜誌1冊。

★會員優惠，免費請你看戲！ 我要下載訂購單
加入讀書俱樂部一年10書2,500元
入會禮：《閹雞》600元票券　+《閹雞》小說原著(總價值3,640元)
★會員專享，購票7折優惠！活動詳情，請洽rs.bookzone.com.tw
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■活動說明
吳念真 　李昂 　耿一偉 　林鶴宜　聯手推薦

總以為自己的台語老練，但每次面對台南人劇團的演出，都讓自己汗顏！這回，他們更自信地推出日據時代林摶秋先生的「閹雞」；它除了將挑戰我們的母語能力之外，更將逼使我們重新省視自己在「在地文化」上的理解和認知的程度。--電影導演吳念真

1943年台灣劇場鉅作《閹雞》，將在六十五年後首度由專業團隊在國家劇院重現。近年廣受矚目的才氣導演呂柏伸將以他擅長的精緻畫面，嶄新的手法，呈現原劇處處靜謐留白下洶湧的時代浪滔。

 

--台灣大學戲劇學系專任教授 林鶴宜
一齣有血有淚有靈魂的戲 幕幕真實衝擊人心
台灣契訶夫式劇本 表現閩南語的韻味與日常生活點滴
一段訴說女性艱苦的生命謳歌 試圖挑戰大河式電影劇本
台灣戲劇文學之塊寶 六十五年後國家劇院恢復原貌完整演出

■窺看寂靜年代 幽微錯置的女性身影

65年後在台灣當前的時空下，如何重新搬演《閹雞》這齣在日本皇民化時期，曾被貼上高度文化抗爭色彩標籤的舞台劇作品？如何讓這齣寫於1943年的新劇作品的重新搬演，不再僅是「復古懷舊」，而是可以繼續與當代台灣觀眾對話，甚至引發共鳴？為此台南人劇團導演呂柏伸，將在林摶秋現有的劇本內容架構之外，另委請國內知名編劇王友輝補寫增添2~3場戲，

 

以還原並張顯張文環原著小說當中女主角月里的那份
追求情慾自主的毅力和決心。事實上，林摶秋於1943年只不過搬演了《閹雞》的「上篇」，後因時局的變遷，一直無法如願完成「下篇」的編寫及搬演。直到晚年時，他才開始重新加以改寫，同樣是以月里作為主角，計劃寫成一部橫跨祖孫三代，足以見證上世紀台灣歷史變遷的大河型式般的電影劇本。